Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite deine Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG).

In dieser Datenschutzerklärung informiere ich dich darüber, welche Daten auf meiner Webseite erhoben und wie sie verwendet werden.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist:

Susanne Kalla
JASMOON Publishing
susannekalla.at
E-Mail: connect@susannekalla.at

3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Der Provider dieser Webseite erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser automatisch übermittelt.

Dies sind beispielsweise:

  • IP-Adresse

  • Datum und Uhrzeit der Anfrage

  • aufgerufene Seite

  • Browsertyp und Browserversion

  • Betriebssystem

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Überwachung und Sicherheit der Webseite und werden nicht bestimmten Personen zugeordnet.

4. Kontaktaufnahme

Wenn du per E-Mail oder über ein Kontaktformular mit mir Kontakt aufnimmst, werden deine angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse und Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert.

Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter.

5. Coaching-Anfragen und Terminvereinbarungen

Wenn du Coaching-Termine anfragst oder vereinbarst, werden deine angegebenen Daten ausschließlich zur Organisation und Durchführung der Begleitung verwendet.

Alle persönlichen Inhalte aus Coaching-Gesprächen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

6. Bestellung von Büchern

Wenn du Bücher über meine Webseite bestellst, werden deine angegebenen Daten (Name, Adresse, E-Mail) ausschließlich zur Abwicklung der Bestellung und Lieferung verwendet.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies für Versand oder Zahlungsabwicklung erforderlich ist.

7. Speicherung und Löschung von Daten

Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten

  • Berichtigung unrichtiger Daten

  • Löschung deiner Daten

  • Einschränkung der Verarbeitung

  • Datenübertragbarkeit

  • Widerruf einer Einwilligung

Wenn du der Meinung bist, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich bei der zuständigen Datenschutzbehörde beschweren.

9. Datensicherheit

Ich setze technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um deine Daten vor Verlust, Manipulation oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen meiner Leistungen anzupassen.

 

___________________________________________________________

ENGLISH

___________________________________________________________

Privacy Policy

The following English version is provided for convenience only. The legally binding version is the German text.

1. General Information

The protection of your personal data is very important to us. We therefore process your data exclusively on the basis of the applicable legal provisions (GDPR, Telecommunications Act).

This privacy policy informs you about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data on this website.

2. Responsible Party

The party responsible for data processing on this website is:

Jasmoon Publishing
Owner: Susanne Kalla
Obere Hauptstraße 10
A-7542 Sulz
Austria

Email: connect@susannekalla.at
Website: www.susannekalla.at

3. Server Log Files

The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits.

These include, for example:

  • IP address

  • date and time of access

  • requested page

  • browser type and browser version

  • operating system

These data are used solely for technical monitoring and security of the website and are not assigned to specific individuals.

4. Contacting Us

If you contact us by email or via a contact form, the data you provide (such as name, email address and message) will be stored for the purpose of processing your enquiry and in case of follow-up questions.

Your data will not be passed on to third parties without your consent.

5. Coaching Enquiries and Appointments

If you enquire about or book coaching sessions, your personal data will be used solely for organising and conducting the agreed services.

All personal information shared during coaching sessions is treated as strictly confidential.

6. Ordering Books

If you order books via our website, the personal data you provide (such as name, address and email address) will be used exclusively for processing the order and delivering the goods.

Your data will only be passed on to third parties if necessary for shipping or payment processing.

7. Data Storage and Deletion

Personal data will only be stored for as long as necessary for the respective purpose or as required by legal retention obligations.

8. Your Rights

You have the right at any time to:

  • request information about your stored data

  • request correction of inaccurate data

  • request deletion of your data

  • request restriction of processing

  • request data portability

  • withdraw your consent to data processing

  • If you believe that the processing of your data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

    9. Data Security

    We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, manipulation or unauthorised access.

    10. Changes to This Privacy Policy

    This privacy policy may be updated when necessary to reflect changes in legal requirements or adjustments to our services.